Visitors to London during this summer's Olympic Games can expect to be charged up to three times the normal rate for accommodation.